The Stemma Codicum of Dante’s Monarchia: A Refutation of Renello’s Hypothesis